Portofoliul nostru

 

GEA KLIMATECHNIK SRL Timişoara

40 de pagini din germană

traducere specificaţii tehnice pentru aparate de climatizare-ventilaţie-încălzire-răcire

 SALON MONICA Timişoara
250 de pagini
traducerea specificaţiilor produselor Jean D’Arcel din germana şi engleză
traduceri de pliante si broşuri cu produse cosmetice

Compania aviatică S.C. CARPATAIR SA Timişoara
300 de pagini
traducerea Manualului de dejivrare din engleză
traducerea manualului Siguranţa la Platformă din engleză
traducere Contract transport marfa (Cargo Freight Agreement) în limba engleză

Societatea civilă de avocatură Covaci & Covaci Timişoara
1000 pagini 2006-2008
Traduceri juridice din si in germana si engleză

S.C. CASINO BASTIONE S.R.L. Timişoara
70 pagini
Traducerea contractului de societate, scrisori de intenţie, bilanţuri contabile în germană
Specificaţii de jocuri

Traduceri medicale
2000 pagini de traduceri din şi în germană, engleză, franceză, italiană, maghiară
Traduceri de referate şi comunicări la congrese şi simpozioane internaţionale de medicină
Pentru prof. dr. Munteanu (ginecologie-obstetrică), prof. dr. Nica (chirurgie), prof.dr. Fluture, prof. dr. Lazăr Elena (oncologie), dr. Pleş Horia (neurochirurgie)
Traducere din limba germana contract pentru achizionarea tomografului de la Neuromed
Traduceri de diagnostice, ieşiri din spital, scrisori medicale

SC ITAL-KOL SRL Timişoara
300 pagini de traduceri în germană, engleză, italiană, maghiară
Specificaţii de produse (mortar, ciment, şape)

SC CRAMELE RECAŞ
150 pagini
Traduceri din şi în germană, engleză, rusă, de prezentări de produse, bilanţuri contabile, facturi, contracte şi oferte pentru străinătate

SC ARTMATCH SRL Timişoara
300 pagini
Traduceri tehnice de specificaţii de produse în engleză şi sârbă

SC BAUSTAR SRL Timişoara
200 pagini
Traduceri de germană, engleză, maghiară de acte contabile, contracte, facturi


RESTAURANTE
200 pagini
Traduceri de meniuri în germană, engleză, italiană, franceză pentru restaurantele:
Bănăţeana, Restaurantul Chinezesc, Cucina Moderna, Restaurant Lloyd, Restaurant Grand Hotel Tomy, Restaurant Tresor

HOTELURI
Traducerea contractului de vânzare a hotelului Continental Timişoara
Traduceri de pliante, broşuri cu serviciile oferite de hotelurile:
HOTEL BOAVISTA, HOTEL CONTINENTAL, HOTEL TIMIŞOARA, HOTEL AMBASSADOR, Motel şi camping internaţional Pădurea Verde, HOTEL 2000, HOTEL TRESOR, GRAND HOTEL TOMY, HOTEL LARISSA

SC LINDE GAZ ROMANIA Timişoara
200 pagini
Traduceri din şi în germană, engleză şi rusă de contracte cu parteneri străini

SC MEGAPROFIL SRL  Buziaş
300 pagini din şi în limbile engleza, flamanda
Acte de firma, procuri, contracte cu parteneri straini

SC MORANDUZZO ROMANIA SRL Gottlob
300 pagini
Acte de firmă din şi în italiană

SC GO-ZARFEX SRL Timişoara
300 pagini de traduceri din şi în italiană, franceză, engleză
Acte de firmă, contracte cu parteneri străini

AGENŢIA JUDEŢEANĂ A VÂNĂTORILOR ŞI PESCARILOR SPORTIVI TIMIŞ
Traducerea din limba germană a cărţii „Muflonul”
Traduceri în germană şi engleză de oferte de vânătoare şi pescuit

ANDRONIC REISEN SRL Timişoara
100 pagini
Traduceri în şi din germană de atestate de transport, pliante, contracte cu parteneri străini